Gabriele Hartmann

Haiku 2017        Stand: 02.09.2017 (91)








wilder Mohn
man sagt
sie hat ihn geliebt

(erst in "Sommergras 117", Juni 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







ziehende Wolken
finde Halt
in deinem Lachen

(erst in "Sommergras 117", Juni 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







Apfelblüte
wärst du Musik
wär ich dein Tänzer

(erst in "Sommergras 117", Juni 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







Sommerschnitt
mein Schatten
mir fremd

(erst in "Sommergras 117", Juni 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)



mit steifen Beinen
stakst er vorbei am Haus
der Jugendliebe
aus dessen Fensterhöhlen
ihm Gardinen winken

(erst in "Sommergras 117", Juni 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







schwerer Atem

am Ende der Leiter
der Himmel

(erst in "Sommergras 117", Juni 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







gespitzte Lippen
ein fremder Herr grüßt
meine Amsel

(erst in "Sommergras 117", Juni 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







Aprilschauer
die Temperatur ihrer Worte
sinkt

(erst in "Sommergras 117", Juni 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







Primzahlen
sie nimmt sich das größere
Stück

(erst in "Sommergras 117", Juni 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







Nachmittagssonne
sein Blick treibt
mit dem Strom

(erst in "Sommergras 117", Juni 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







lächelnd ...
in ihrer Hand
der gelbe Schirm

(erst in "Sommergras 117", Juni 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







wilder Mohn
wir schwingen uns
auf Frühling ein

(erst "http://haiku-heute.de/" 06/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Schleierwolken
ihr Tanz
mit geschlossenen Augen

(erst "http://haiku-heute.de/" 06/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Glückskekse teilen
ist das Kunst
oder kann das weg?

(erst "http://haiku-heute.de/" 06/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)







unter Verschluss
geflochtene Ruten
und deren Schatten

(erst "http://haiku-heute.de/" 06/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Ackerschachtelhalm
auf dem Grabstein genug Platz
für ihren Namen

(erst "http://tageshaiku.blogspot.de/" 09.06.2017; Hrsg. Silvia Kempen)







field horsetail
at the gravestone space enough
for her name

(erst "http://tageshaiku.blogspot.de/" 09.06.2017; Hrsg. Silvia Kempen)







nach dem Disput
ein neuer Kammerton
Aprilsonne

(erst "www.haiku-heute.de" 05/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Braugasthaus
die Handwerker packen
Stullen aus

(„Südwind“ Haiku-Jahrbuch 2016, Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Wanderzirkus
mein Blick folgt
dem Mond

(„Südwind“ Haiku-Jahrbuch 2016, Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Neujahrsmorgen
der Nebel
in ihren Augen

(„Südwind“ Haiku-Jahrbuch 2016, Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Domkapitel
die gefalteten Flügel
eines Schmetterlings

(„Südwind“ Haiku-Jahrbuch 2016, Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Vorgärten
zwei gestehen sich
ihren Hass

(„Südwind“ Haiku-Jahrbuch 2016, Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Rhabarberknospen
Stück für Stück entfalten sie
ihre Nacktheit

(erst: „Südwind“ Haiku-Jahrbuch 2016, Hrsg. Dr. Volker Friebel)







großes Kino
einer pinkelt ’ne Schlange
aufs Trottoir

(„Südwind“ Haiku-Jahrbuch 2016, Hrsg. Dr. Volker Friebel)







ein Dutzend Austern
der rasierte Schädel
der Kellnerin

(„Südwind“ Haiku-Jahrbuch 2016, Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Wein dreier Lagen
der Klang der Gläser
gleich

(„Südwind“ Haiku-Jahrbuch 2016, Hrsg. Dr. Volker Friebel)







dicke Luft
ich öffne mein Buch
an der alten Stelle

(„Südwind“ Haiku-Jahrbuch 2016, Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Grenzübertritt
ein Messer in der Hand erklärt er
das Ritual

(„Südwind“ Haiku-Jahrbuch 2016, Hrsg. Dr. Volker Friebel)







frisches Grün
der Zeitungsjunge wirft ein Lächeln
über den Zaun

(Platz 1 beim Kukai des DHG-Forums "Frühlingsgefühle", 21.04.2017)

    BOSporuS

 – BOS        S

=      poru

+     a         €

=     aporu€

<-----------

=      €uropa

– €     

=       Uropa

(erst "http://gendai-haiku.blogspot.de/" 5/17; Hrsg. Dietmar Tauchner und Ralf Bröker)







Rhabarber fädeln
das Knirschen von Zucker
zwischen den Worten

(erst "www.haiku-heute.de" 04/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Auffanglager
sie faltet
Kraniche

(erst "www.haiku-heute.de" 04/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)
und in "Sommergras 117", Juni 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.







Brückentag
von Ufer zu Ufer
ihr Lächeln

(erst "www.haiku-heute.de" 04/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Hanami
sie entschließt sich
zur Operation

(erst "www.haiku-heute.de" 04/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Ascheregen
sie lauscht
einer fremden Melodie

(erst "www.chrysanthemum-haiku.net“ Nr. 21 im April 2017; Hrsg. Beate Conrad)







ash fall
she listens
to a strange melody

(erst "www.chrysanthemum-haiku.net“ Nr. 21 im April 2017; Hrsg. Beate Conrad)







Morgenkühle
an der Scheibe kondensiert
sein Wort

(erst "www.chrysanthemum-haiku.net“ Nr. 21 im April 2017; Hrsg. Beate Conrad)







morning chill
on the window pane
condensed his word

(erst "www.chrysanthemum-haiku.net“ Nr. 21 im April 2017; Hrsg. Beate Conrad)







Überlandleitung
Vorspiel zum Nachmittag
eines Fauns

(erst "www.chrysanthemum-haiku.net“ Nr. 21 im April 2017; Hrsg. Beate Conrad)







overhead power line
Prelude to Afternoon
of a Faun

(erst "www.chrysanthemum-haiku.net“ Nr. 21 im April 2017; Hrsg. Beate Conrad)







Mittagsläuten
einem Fenster entströmt
Brandgeruch

(erst "www.chrysanthemum-haiku.net“ Nr. 21 im April 2017; Hrsg. Beate Conrad)







midday-bells
escaping from a window
smell of burning

(erst "www.chrysanthemum-haiku.net“ Nr. 21 im April 2017; Hrsg. Beate Conrad)







funkelndes Glas
die Kellnerin poliert
ihren Ring

(erst "www.chrysanthemum-haiku.net“ Nr. 21 im April 2017; Hrsg. Beate Conrad)







glittering glass
the waitress polishes
her ring

(erst "www.chrysanthemum-haiku.net“ Nr. 21 im April 2017; Hrsg. Beate Conrad)







Jerusalem ...
der Überraschungsgast
zählt die Stühle

(erst "www.tageshaiku.blogspot.de" 07.04.2017; Hrsg. Silvia Kempen)







Jerusalem ...
the surprise guest
counting the chairs

(erst "www.tageshaiku.blogspot.de" 07.04.2017; Hrsg. Silvia Kempen)







Synlight
Auge in Auge
mit einer Hornisse

(erst "http://gendai-haiku.blogspot.de/" 2/17; Hrsg. Dietmar Tauchner und Ralf Bröker)







cockcrow
I spread my feathers
and atune

(erst auf http://europeankukai.blogspot.com/2017/04/)

)







sag es ...
das rote Wort
für Frühling

(erst in "Sommergras 116", März 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







Heimat
einer ließ
das Licht an

(erst in "Sommergras 116", März 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)



der alte Kirschbaum
zwischen Blüte und Frucht
kaum zu ertragen
unsere grüne Tochter
mit geschminkten Lippen

(erst in "Sommergras 116", März 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







erst ignorieren
sie dich ... Kirschblüten
auf geharktem Kie

(erst in "Sommergras 116", März 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







Morgenandacht
ein Stein quert
den See

(erst in "Sommergras 116", März 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







der schmale Schlitz
weitet sich

(erst in "Sommergras 116", März 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







Crevetten
sie erwägt
eine vegane Pause

(erst in "Sommergras 116", März 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







auf der Küchenbank
der erste Kuss

(erst in "Sommergras 116", März 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







kreisende
Gedanken – in den Schnee
gefurcht

(erst in "Sommergras 116", März 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







die Schweiz ...
plötzlich ganz nah

(erst in "Sommergras 116", März 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







erzählt von früher
ein verwittertes Herz:
Sara + Israel

(erst in "Sommergras 116", März 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







Wintermond
finde einen Grund
zu bleiben

(erst "http://haiku-heute.de/" 03/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)









am Horizont
ein Aufbäumen

(erst "http://haiku-heute.de/" 03/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)







letzter Wintermond
auf dem Anrufbeantworter
Vogelgezwitscher

(erst "http://tageshaiku.blogspot.de/" 12.03.2017; Hrsg. Silvia Kempen)







Full Worm
on the answerphone
twittering birds

(erst "http://tageshaiku.blogspot.de/" 12.03.2017; Hrsg. Silvia Kempen)











(2b).or.(.not.2b)

(erst "http://gendai-haiku.blogspot.de/" 3/17; Hrsg. Dietmar Tauchner und Ralf Bröker)







Frühlingswehen
das neue Grün
noch ohne Namen

("Haiku novine", Dragan J. Ristic, ISSN 1451-3889)







Morgenkühle
zum Frühstück
ein halbgefülltes Wort

("Haiku novine", Dragan J. Ristic, ISSN 1451-3889)







Panzerglas
was uns
verbindet

(erst "http://haiku-heute.de/" 02/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)









auf Birkenpapier
unsere Initialen

(erst "http://haiku-heute.de/" 02/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Valentin
ein Erdbeerhimmel
zum Dessert

(erst "http://tageshaiku.blogspot.de/" 14.02.2017; Hrsg. Silvia Kempen)







Valentine
a strawberry-sky
for dessert

(erst "http://tageshaiku.blogspot.de/" 14.02.2017; Hrsg. Silvia Kempen)







schwere Wolken
die runden Rücken
der Pferde

(erst "http://tageshaiku.blogspot.de/" 07.02.2017; Hrsg. Silvia Kempen)







heavy clouds
the rounded spines
of horses

(erst "http://tageshaiku.blogspot.de/" 07.02.2017; Hrsg. Silvia Kempen)











quantenphysikhalbmenschhalbstuhl

(erst "http://gendai-haiku.blogspot.de/" 2/17; Hrsg. Dietmar Tauchner und Ralf Bröker)









geologischeformation
wirbeideuntereinerdecke

(erst "http://gendai-haiku.blogspot.de/" 2/17; Hrsg. Dietmar Tauchner und Ralf Bröker)







letzte Worte
ein Schirm nach dem anderen
öffnet sich

(erst "http://haiku-heute.de/" 01/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel
und "Sommergras 116", März 2017; Hrsg. Deutsche Haiku-Gesellschaft e. V.)







Neujahrsmorgen
der Nebel
in ihren Augen

(erst "http://haiku-heute.de/" 01/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Teeblätter
die Welt
verstummt

(erst "http://haiku-heute.de/" 01/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)







gefurchte Erde
ich denke über das Denken
nach

(erst "http://tageshaiku.blogspot.de/" 05.01.2017; Hrsg. Silvia Kempen)







grooved ground
I’m thinking about
thinking

(erst "http://tageshaiku.blogspot.de/" 05.01.2017; Hrsg. Silvia Kempen)







wachsende Ringe
er flüstert unser Wort
für Sommer

(Sommer-Kukai des DHG-Forums, 22.07.2017)







Regenwolken
die Möwe
wird weiß

(erst "http://haiku-heute.de/" 07/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)







wish you were here
den ganzen Stau
kein einziges Wort

(erst "http://haiku-heute.de/" 07/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Ungesagtes
die fehlende Farbe
in ihren Augen

(Gong N° 56, Juli bis September 2017)







non-dit
le manque de couleurs
dans ses yeux

(Gong N° 56, Juli bis September 2017; Übersetzung Klaus-Dieter Wirth)







Wind in den Pappeln
wir lauschen
einer alten Geschichte

(erst "http://tageshaiku.blogspot.de/" 07.07.2017; Hrsg. Silvia Kempen)







wind in the poplars
we listen
to an old story

(erst "http://tageshaiku.blogspot.de/" 07.07.2017; Hrsg. Silvia Kempen)







Streiflicht
flussaufwärts
kräuseln sich Wellen

(erst "http://haiku-heute.de/" 08/17"; Hrsg. Dr. Volker Friebel)







Eisenbahnbrücken
finde mich in der Tiefe
unserer Worte

(erst "http://tageshaiku.blogspot.de/" 06.08.2017; Hrsg. Silvia Kempen)







railroad bridges
find myself in the depth
of our words

(erst "http://tageshaiku.blogspot.de/" 06.08.2017; Hrsg. Silvia Kempen)









algorithmusberechneewigesleben

(erst "http://gendai-haiku.blogspot.de/" 9/17; Hrsg. Dietmar Tauchner und Ralf Bröker)